"Everyday Dress" by Runi

Hei alle.

No synes eg det er på tide med ei oppdatering på det eg har sydd i vinter. Det går veldig i rykk og napp med syinga, men kjenner som vanlig at eg klør i hendene etter "å skape noke" hvis det går for lang tid. Utfordringer i helsa gjer desverre sitt for at eg ikkje klarer å sy så ofte som eg ønsker. Men da er det ekstra stas å kunne sette seg rett inn på eit syrom, lukke døra og berre gjere akkurat det ein drømmer om.

Eg oppdaga for ei stund siden Runi sine mønstre, som du kan finne her. Og eg falt spesielt for Everyday kjole mønsteret. Så i høst har eg laga nokre varianter av denne.

Den første fra eit stoff eg hadde hatt liggande lenge, i påvente av det rette mønsteret. Eg syns stoffet passa kjempegodt.

Litt feiling med ribben, men elska fargen og mønsteret/not the best edgeing, but I love this pattern and color

Denne i grått vart bursdagsgave til svigerinna mi/this grey one was a birthdaypresent for my sister in-law

Denne vart litt vågal i mønsteret, men falt i smak hos ei av mine andre svigerinner/Lots of pattern in this one, also for my sister in-law 

Dette var i utganspunktet julekjole til farmor, men eg endte opp med å beholde den sjølv/grandma's christmas dress, which I ended up keeping for myself

Så alt i alt har det sålangt blitt fire Runi kjoler, og det kjem definitivt til å bli fleire. For den har fint snitt, enkelt mønster, og er berre super behagelig å ha på. Og her er det jo berre fantasien som setter stopper for kombinasjoner.

Takk for at dere leser bloggen min.

A.


Hi all.

I have decided that it's about time to update last years sewing. I don't sew as frequently as I would like, but feel the urge if it's been to long. 

I recently discovered Runi patterns, which you can find a link too further up the page. I especially like her "Everyday Dress", which I have sewn four of in the recent months. More info under each picture. I will certainly sew more of these dresses, as they are nice fitting, easy pattern, and very comfortable to wear. 

Thanks for reading my blog.

A.

Dress.

The second project this weekend, was a simple coctail dress.

1. Used a different dress as a guide.

2. Draw approximately 2 inches further out, to make room for edging.

3. Cut the back piece and put it back together. In that way you'll be able to shape the back to you size.

4. Double edging along all sides.

5. Finished project.

6. Back shot.

God helg!

Endelig fredag og frihelg. God helg til alle som er innom bloggen min :)

Finally friday, and the weekend off. Hope all of my readers have a great weekend :)

Halloween costume

Hei kjære lesere.

I desse halloween tider er det forventninger fra barna om Trick or treating, halloween feiringer og ikkje minst om skumle kostymer. Eg syns det er kjekt med utkledning og sminke, men har en klar regel i heimen på at det ikkje blir kjøpt kostymer, men at vi kan prøve å skape noko av gjenbruk. Dette er ikkje berre eit rimeligere alternativ, men kan også være eit veldig morsomt prosjekt både for store og små.

Veslejenta på 10 år fekk være med å lage sjukepleier kostyme til seg sjølv i år. Eit morsomt, og enkelt prosjekt. Eg har lagt ved bilder som forklarer korleis vi har gått fram dersom andre vil gjere det samme.

Hello readers.

Halloween is around the corner, and the children want trick or treating, halloween parties, and don't forget scary costumes. I like the dressing up and the make up, but I have made it a rule in my house that we don't buy expensive costumes, but redesign clothes that we already have in the house. This is not only a cheaper option, but so much fun to do. This year my 10 year old helped me make a nurse costume, and I have made a "how to" with pictures.




Vi starta med ei av mine gamle uniformsskjorter i str.40.  Denne var stor nok i lengde, men smal nok i skuldrane til å passe sånn ca. Eg klipte armane korte, slik at det vart korte armer, og deretter nedover på kvar side i str. til jenta. Deretter sydde eg delane sammen.

I started out with an old white shirt, size 40. This was long enough to use as a dress, but narrow enough over the shoulders to fit. I cut the arm lenght, and continued down the sides to fit my girls size. I then sewed the pieces back together.



Den nederste delen av ermet. Dvs. Den delen med knapper, klipte eg av langs kanten. Denne delen passa perfekt til å bruke til hodeplagget. For å feste dette knytte eg tynn systrikk i dei to knappehola. Deretter festa eg dei med ei lita løkke på knappae på den andre sida.

The thickest part of the arm, the bottom bit with the buttoms is a perfect size for a head piece. Fasten a thin elastic band to the botton holes, which you then fasten to the buttons on the othet side. 




Eg har brukt rød tekstil tusj til å tegne korset. Use red textile marker to draw the cross. 






Deretter klipte eg ei lomme av den øverste delen av ermet. Eg er ei kløne å forklare, men har tegna det inn på bildet. Denne sydde eg fast på venstre bryst på kjolen.

I cut out the top part of the arm to make a pocket. I have drawn which piece I mean. Then I sewed the pocket onto the left side of the dress. 

Og det er omtrent alt du trenger å gjere. Det røde vi har pynta med er halloween blod spray og blodpose kjøpt på Nille.

Håper dette var forståelig for dere.

And that's about it. For the red parts I have used halloween blood spray make-up. 

I hope this was easy to understand.

Until next time 😊 A

Spring feeling

Hei alle kjekke lesere.

I dag er eg så glad :-D I går vart eg sofaliggande heile dagen, hadde berre overskudd til litt leksehjelp på ettermiddagen, ellers var alt berre eit ork. Og då vart eg så GLAD når eg våkna i dag, og bokstavelig talt følte meg som eit nytt menneske. Masse energi, og minimalt med vonder :-D HURRA!! 

Og sånne dager må ein jo berre utnytte maksimalt. Så etter å ha sendt ungane på skulen, rydda eg huset, tørka støv og vaska golva. Huset trengte virkelig ein vask no :-P og så sydde eg ei bukse og nokon luer, og no står det ein brøddeig på heving, og eg nyter SOL og strikketøy på terassen. 

Det er VÅR folkens!!! 

A.

Hi all my great readers.

I am so happy :-D Yesterday I had a really rough day, the only energy I had was to help out with homework in the afternoon.

Apart from that I spent the day laying down. And that made today a hundred times better ehen I woke up, and felt human again. Feeling like the enery was back and I feel great:-D YAY!!!

And days like these have to be utalized to the fullest. So after sending the kids off to school, I cleaned the house, and washed the floors. Then I sewed some pants and jersey hats. Right now there is breax baking in the kitchen, and I am sat on the veranda knitting in the SUNSHINE!!

Spring is here people!!!

A.