Hadde ei fantastisk rokkehelg!! Sitter igjen med tonnevis med informasjon og lærdom om rokk, ull av alle typer, karder, garn, teknikk, tradisjon og historie, og rokkebygging.
Det første vi gjorde på fredag var å modifisere rokkane våre. Min måtte justerast i pedal og stang, og måtte sjølvsagt rensast og oljast. Den tilhøyde oldemora mi, og har ikkje vært brukt sidan hennas tid.
Had a fantastic spinning weekend. Is left with tons of information and teachings about spinning wheels, different types of wool, carders, yarn, techniques, tradition, history and spinning wheel building.
The first thing we did on Friday was to modify our s'wheels. Mine had minor adjustments to the pedal and footman. And obviously had to be cleaned and oiled. It used to belong to my great grandma, and hasn't been used since her time.
 |
Oldemors og tippoldemors rokker/Great- and greatgreatgrandmas spinningwheels
|
 |
| Modernisering/modifying |
På lørdag var rokkane klare, og vi lærte oss teknikken med spinning av ull til tråd. Det ser så enkelt ut, men er jammen litt vanskeligare i praksis. Vi lærte òg om mange forskjellige typer ull, og den beste bruken av dei forskjellige.
On Saturday our s'wheels were ready, and we learned the technique of spinning thread from the wool we had brought. It proved to be a lot harder than it looked. We also learned about a lot of different wool types, and the best use of them.
 |
| Kjem seg etter kvart/getting there eventually |
 |
| Fortsatt ugjevnt/still a bit uneven |
På søndag gjekk vi videre med å tvinne tråden vi spinna. Spinning er å lage tråd, tvinning er to tråder ilag, som då blir garn. Det er ein kunst å få rett snurr på garnet, med tanke på hardhet på garnet for strikkefasthet og slitestyrke på ferdige produkt.
On Sunday we spun the treads into yarn. This is done by spinning opposite direction to spinning the tread. It's difficult to get the right spin for the yarn, and it's got to do with how soft or hard it becomes, and the useage. How strong for wear and tear the finished product becomes.
 |
| Angoraull |
 |
| Lager garn/making yarn |
 |
| Legg til bildetekst |
 |
| Ferdige Angoraull nøster/finish Angora yarn bunches |
Dette har absolutt gjett meirsmak, og eg gleder meg til å bruke all den villsau ulla eg har tilgjengelig.
Eg må samtidig skryte av kurslederen vår Ossian Kidholm. Ein fantastisk flink mann, som har uendelig med kunnskap om temaet. Han reiser rundt i heile Norge, og faktisk ein del andre land òg, og held kurs.
I will definitely be spinning a lot in the future, and I am looking forward to using all the wild sheep wool I have available.
At the same time I have to give a big shoutout to our fantastic teacher Mr. Ossian Kidholm. A man with huge amounts of knowledge on the subject. He travels around Norway, but also several other countries, with his courses.
