Halloween costume

Hei kjære lesere.

I desse halloween tider er det forventninger fra barna om Trick or treating, halloween feiringer og ikkje minst om skumle kostymer. Eg syns det er kjekt med utkledning og sminke, men har en klar regel i heimen på at det ikkje blir kjøpt kostymer, men at vi kan prøve å skape noko av gjenbruk. Dette er ikkje berre eit rimeligere alternativ, men kan også være eit veldig morsomt prosjekt både for store og små.

Veslejenta på 10 år fekk være med å lage sjukepleier kostyme til seg sjølv i år. Eit morsomt, og enkelt prosjekt. Eg har lagt ved bilder som forklarer korleis vi har gått fram dersom andre vil gjere det samme.

Hello readers.

Halloween is around the corner, and the children want trick or treating, halloween parties, and don't forget scary costumes. I like the dressing up and the make up, but I have made it a rule in my house that we don't buy expensive costumes, but redesign clothes that we already have in the house. This is not only a cheaper option, but so much fun to do. This year my 10 year old helped me make a nurse costume, and I have made a "how to" with pictures.




Vi starta med ei av mine gamle uniformsskjorter i str.40.  Denne var stor nok i lengde, men smal nok i skuldrane til å passe sånn ca. Eg klipte armane korte, slik at det vart korte armer, og deretter nedover på kvar side i str. til jenta. Deretter sydde eg delane sammen.

I started out with an old white shirt, size 40. This was long enough to use as a dress, but narrow enough over the shoulders to fit. I cut the arm lenght, and continued down the sides to fit my girls size. I then sewed the pieces back together.



Den nederste delen av ermet. Dvs. Den delen med knapper, klipte eg av langs kanten. Denne delen passa perfekt til å bruke til hodeplagget. For å feste dette knytte eg tynn systrikk i dei to knappehola. Deretter festa eg dei med ei lita løkke på knappae på den andre sida.

The thickest part of the arm, the bottom bit with the buttoms is a perfect size for a head piece. Fasten a thin elastic band to the botton holes, which you then fasten to the buttons on the othet side. 




Eg har brukt rød tekstil tusj til å tegne korset. Use red textile marker to draw the cross. 






Deretter klipte eg ei lomme av den øverste delen av ermet. Eg er ei kløne å forklare, men har tegna det inn på bildet. Denne sydde eg fast på venstre bryst på kjolen.

I cut out the top part of the arm to make a pocket. I have drawn which piece I mean. Then I sewed the pocket onto the left side of the dress. 

Og det er omtrent alt du trenger å gjere. Det røde vi har pynta med er halloween blod spray og blodpose kjøpt på Nille.

Håper dette var forståelig for dere.

And that's about it. For the red parts I have used halloween blood spray make-up. 

I hope this was easy to understand.

Until next time 😊 A

Museøyrer!

I dag skulle veslejenta ha katteøyrer og hale til barnekoret ho var med i, og ho hadde ikkje dette liggande. I stedetfor å kjøpe, tenkte eg at tinga til å få dette til, det har eg jo liggande i hus. Så tenkte eg at eg kunne legge ut ei lita forklaring, for andre som evt. har lyst å prøve det.

Today our little girl needed cat ears and a long tale for a choir performance. I decided that instead of buying them I'd make them. So for others interested, I have included instructions. 

1. Det første eg gjorde var å klippe ut øyreformer av dopapir papp, tru det eller ei. Dette låg i press i tre dager for å bli litt flatare. Du kan sjølvsagt bruke noke anna tynn papp, men det hadde ikkje eg i hus. 

The first thing I did, was to cut out ear shaped pieces of - believe it or not - the cardboard inside of a toilet roll, which I left pressed flat for three days. You can obviously use different thin cardboard too.

2. Du treng selvfølgelig ein hårbøyle, helst ein tynn variant 

You also need a thin hairpiece.

3. Finn fram stoffet og fargen du vil sy med.

Pick your fabric and color choice.

4. Legg to stoffbiter oppå kvarandre, og sy langs kanten på stoffet, følg pappen rundt. Men vær forsiktig å ikkje kom borti pappen, den skal du legge inni etterpå.

Place two fabric pieces on top of each others, and sew around the edge, following the cardboard. Make sure you don't touch the paper, as you are putting it on the inside of the fabric later.

5. Snu stoffet slik at vranga kjem inni. No er du klar til å legge pappen inn i stoffet. La det henge litt stoff igjen på den korte enden, for dette treng du etterpå når du skal feste til hårbøylen.

Turn fabric inside out, and you are ready to place paper inside of the fabric. Leave a longer piece on the short end, as you'll be needing it for fastening it to the headpiece.

6. Klipp ut ein tynn, lang stoffbit. Sy til ei "pølse" med åpning på eine sida. Før hårbøylen inn. Det gjer ingenting om denne blir på vranga ut, for det viser ikkje når bøylen er i håret.

Cut out a thin, long piece of fabric. Sew into a long "sausage", open in one end. Put the hairpiece inside. It doesn't matter that this fabric doesn't get turned, as the rough side won't show in the hair.

7. Du kan i tillegg klippe ut ein anna farge og ha inni. Når delane var ferdige brukte eg stiftemaskin å sette dei sammen. Det svarte stoffet i enden surra eg bakover og festa med tre stifter rett over bøylen. Det rosa stoffet stifta eg berre lett på.  Dette kan du jo selvfølgelig sy inn i det svarte tidligere, eller du kan lime det på.

You can also do a different color for the insides of the ears. I used a stapler to fasten the pieces together. The twisted the black end fabric around the hairpiece, and stapled it with three staples. I also stapled the pink to the ear. You can obviously choose to sew it on earlier in the process, or just glue it in place.

8. Vesle pusejenta klar til konsert. Mjau!! :-)

My little kitten ready for her concert :')