Dress is finished

Cotton jersey and viscose jersey dress.

Eg var på konsert her om dagen, og hadde på meg den nye kjolen eg sydde i helga, og som det ligg eit tidligare blogginnlegg om.  Eg hadde tenkt å ta eit bilde av den på, men det vart glømt, så her er berre eit enklare bilde av den. Den vart så utrulig behagelig å ha på, så den trur eg at eg kjem til å bruke mykje.

I was at a concert the other day, and wore the new dress I sewed at the weekend, which I have written about previously in the blog. I was ment to take a picture of it whilst wearing, but forgot, so here is a simpler picture. It's extremely comfortable, so I think I am going to use it a lot.

A.

1st birthday

mine to tvilling nieser hadde nettopp sin første bursdag, og eg måtte berre sy like kjoler og pannebånd til dei.

My two twin nieces just celebrated their first birthday, and I just had to sew them matching dresses and headbands. 

Mønster: Heilt spesiell/Stoff:stoff og stil

Twins

Desse buksene er så søte. Mønsteret er fra Heilt spesiell og jubel boka, og eg syns passformen et kjempefin til små babyer. Det søte stoffet er fra stoff og stil. Mottaker er sebra fan. 

Ha ei god helg alle :-)

These baby pants are so cute. The pattern is from the "Heilt spesiell og jubel" book, and I think the pattern is supercute for small babies. The fabric is from the shop "Stoff og stil", picked out because the person recieving the pants loves zebra prints. 

Hope everyone of my readers have a great weekend :-)

Jerseydress

I dag koser eg meg med litt restestoff eg har hatt liggande. Ser at eg snart må fylle på stoffhylla no. Viktig å ha eit lager inne når ein bur så langt fra stoffbutikker. 

I am enjoying a leftover fabric project today. It's time to refill my fabric stash. It's important to have things available when you live so far from a fabricstore. 

It's snowing!

Just when you thought winter had ended, and the lovely daffodils are on their way out....we wake up to this.

Love it or hate it?

Bethioua Raglan shirt

                                        

                                              

                                  

Nylig såg eg eit bilde på sida "vi sygale" på Facebook av denne genseren, og falt pladask for måten den var sydd i ryggen. Så eg fant fram til nettsida som har mønsteret og fekk kjøpt og lasta det ned. 

Nettsida er EllePuls for andre som er interessert i dette mønsteret.

Stoffet er kjøpt på Syglede/Gamlebutikken

I recently saw a picture on a facebook sewing page of this shirt, and I loved the way the pattern is in the back. So I found the pattern online on EllePuls, and downloaded it. I have included a link above for   the pattern, and where I got this fabric.

A.

Gingerbreadquilts

Da eg budde i USA tidlig på 2000 tallet, sydde eg som nevnt tidligare endel lappetepper/quilts, og solgte. Den gangen kalte eg "firmaet mitt" Gingerbreadquilts Og varemerket mitt den gangen var å sy en liten pepperkakemann på hjørnet av teppet. Når eg flytta tilbake til Norge følte eg ikkje at det oversatte veldig godt til norsk, og var ikkje egentlig forenelig med det eg ønska å sy. Derfor vart det kort og godt VaimDesign. Vaim er forkorting for Vadheim, bygda eg bur i. Men eg skulle fått en god logo i tillegg. Nokon som har nokon gode forslag? 

When I lived in USA early in the 2000's, I as earlier mentioned, sewed quilts/patchworks, and sold a few. Back then I called my business Gingerbreadquilts. My label back then was to attach a small gingerbreadman to the corner of each quilt. When I moved to Norway the name didn't really work, so I changed it to VaimDesign. Vaim is short for Vadheim, the town where I am from. I still need to come up with a logo. Anyone have any suggestions? 

Gingerbreadquilts logo

Queensize nine-patch quilt

Myrkdalen

Vi har hatt ei kjempefin helg i Myrkdalen ilag med gode venner. Vi har leigd hytte i skibakken, så vi har tatt skia på ved hyttedøra, og ungane har fått utfolde seg i forskjellige vanskelighetsgrader. Myrkdalen har virkelig hatt mykje utbygging i dei siste åra, og har blitt eit flott anlegg.

Når vi kom på fredag snødde det tett, men lørdag våkna vi til sol, og Myrkdalen viste seg fra si beste side.

We have spent the weekend in Myrkdalen ski resort with some good friends. We rented a cabin right by the ski slopes, so we skied in and out of the front door. And the children got to practice their downhill skiing. Myrkdalen really has developed in the last couple of years, and has become a really great skiing resort. It's actually the largest in western Norway. On friday it snowed heavily, but when we woke up on Saturday the sun was shining, showing Myrkdalen at it's best. 

Prinsesseteppe

Nett inne på bloggen for å ønske alle ei god helg.

I går kveld var vi på kjempeflott konsert i Høyanger, der eldste gutten vår var med, 

10 klasse og lærere har lagt mykje arbeid i det prosjektet, og det var virkelig bra. 

Legger ved eit bilde av eit lite søtt lappeteppe eg laga til den mellomste jenta vår når ho var baby. Laga i lyse nyanser av rosa, gult og grønt bomull, og fylt med ullvatt. Ei prinsesse verdig <3

Baby quilt

No tar vi helg med god samvittighet, og skal kose oss masse med gode venner i helga. 

GOD HELG!!

Just a little note hoping everyone has a great weekend.

Yesterday we went to a concert in Høyanger, where our oldest was in the production. His class, and their teachers has done a great job in planning, practicing and preforming. 

The picture is of a quilt I made for my oldest girl after she was born. It's made of soft pink, yellow and green cotton, with wool batting on the inside. A true princess blanket <3

We all have the weekend off, and are going to enjoy it with our family and good friends.

A.

"Everyday Dress" by Runi

Hei alle.

No synes eg det er på tide med ei oppdatering på det eg har sydd i vinter. Det går veldig i rykk og napp med syinga, men kjenner som vanlig at eg klør i hendene etter "å skape noke" hvis det går for lang tid. Utfordringer i helsa gjer desverre sitt for at eg ikkje klarer å sy så ofte som eg ønsker. Men da er det ekstra stas å kunne sette seg rett inn på eit syrom, lukke døra og berre gjere akkurat det ein drømmer om.

Eg oppdaga for ei stund siden Runi sine mønstre, som du kan finne her. Og eg falt spesielt for Everyday kjole mønsteret. Så i høst har eg laga nokre varianter av denne.

Den første fra eit stoff eg hadde hatt liggande lenge, i påvente av det rette mønsteret. Eg syns stoffet passa kjempegodt.

Litt feiling med ribben, men elska fargen og mønsteret/not the best edgeing, but I love this pattern and color

Denne i grått vart bursdagsgave til svigerinna mi/this grey one was a birthdaypresent for my sister in-law

Denne vart litt vågal i mønsteret, men falt i smak hos ei av mine andre svigerinner/Lots of pattern in this one, also for my sister in-law 

Dette var i utganspunktet julekjole til farmor, men eg endte opp med å beholde den sjølv/grandma's christmas dress, which I ended up keeping for myself

Så alt i alt har det sålangt blitt fire Runi kjoler, og det kjem definitivt til å bli fleire. For den har fint snitt, enkelt mønster, og er berre super behagelig å ha på. Og her er det jo berre fantasien som setter stopper for kombinasjoner.

Takk for at dere leser bloggen min.

A.


Hi all.

I have decided that it's about time to update last years sewing. I don't sew as frequently as I would like, but feel the urge if it's been to long. 

I recently discovered Runi patterns, which you can find a link too further up the page. I especially like her "Everyday Dress", which I have sewn four of in the recent months. More info under each picture. I will certainly sew more of these dresses, as they are nice fitting, easy pattern, and very comfortable to wear. 

Thanks for reading my blog.

A.

Dress.

The second project this weekend, was a simple coctail dress.

1. Used a different dress as a guide.

2. Draw approximately 2 inches further out, to make room for edging.

3. Cut the back piece and put it back together. In that way you'll be able to shape the back to you size.

4. Double edging along all sides.

5. Finished project.

6. Back shot.